很喜歡幾米的繪本，而在我印象中《向左走，向右走》是非常著名的一本繪本，其中的內容更是讓人忘不了，帶著淡淡秋意的憂愁，寒冬的孤獨，不過結局卻是春天的暖意。於是，此次我欣賞的電影是改編幾米繪本的電影《向左走，向右走》，跟我平常所看的電影風格其實有些不大一樣，不過我覺得它有表達出幾米繪本的氛圍。
《向左走，向右走》是2003年由韋家輝與杜琪峰導演的愛情電影，由金城武與梁詠琪主演，於台北拍攝，片長99分鐘。故事大綱與原作大致相同，不過仍有一些改變，主要是描述劉智康(金城武飾)與蔡嘉儀(梁詠琪飾)是都市的單身男女，劉智康在音樂方面有極高的才華，卻得為了生存配合市場需求，總是被忽略他所喜歡的音樂，同樣的，蔡嘉儀喜歡翻譯情詩，卻為了市場需求常被逼迫翻譯驚悚小說，而兩人就住在隔壁，卻不曾相遇，當兩人相遇後，互相有了好感，也一同憶起童年時共同的回憶，匆匆在雨中互留對話後便離開，但兩人寫在紙上的電話號碼都被雨淋濕了，因此兩人又上演起互相擦肩而過的戲碼……。
在幾米的繪本裡，幾米不斷的強調男孩總是習慣向右走，而女孩習慣向左走，不過在電影裡就無法用文字清楚點出這點，但總是讓男女主角無論有原因或是無意地往反方向走，在這些場景部分我認為處理的恰如其分，讓兩人不斷的錯過似乎帶些被捉弄的寓意，相當有感覺，雖然這些錯過的畫面不斷重複，但每一次理由，米一次的場景都不同，讓我產生了酸澀的心情，心想若是有一個人改變自己的方向，他們是不是就能相遇了呢，當然整個劇情裡對男女主角最殘忍的就是，當他們看到寄到他們家的照片時，才發現其實兩人總是相隔一線罷了，但就是看不到對方，而兩人的回覆都是「就像一個人沒了影子在地上」，很淒涼也很悲傷。還有讓我印象深刻的一個部份便是男女主角第一次見面時曾在公園裡跟一個小嬰兒與一隻狗玩，等他們分開時，各自在公園裡又再度遇到同樣的一個小孩與狗時，他們訴說著彼此的思念之情，而小孩與狗似乎都聽得懂，想要為彼此傳達給對方知道，雖然這裡劇情不太合理，但是我卻很喜歡，好像兩人的緣分便緊緊繫住但卻還不到相見的時刻。
《向左走，向右走》整部電影裡我最喜歡的部分便是巧妙地引用了辛波斯卡的詩作〈一見鍾情〉，非常符合意境，也能藉此帶出角色的情緒，這樣的錯過似乎是美麗的，但也帶給人苦澀的感覺。女主角在電影裡念這首詩不下五次，但每次的語氣都不同，讓詩與唸詩的人是相輔相成的。我對金城武與梁詠琪沒有特別的喜愛，不過當金城武用小提琴拉出他的思念之情時，那一幕真的非常的帥氣，當梁詠琪藉由念出詩詞來表達她的情緒時，我也覺得非常有魅力。
他們彼此都深信:
是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
這樣的篤定是美麗的，
但變幻無常更為美麗。
既然從未謀面，所以他們確定
彼此並無瓜葛
但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳出的話語──
他倆或許擦肩而過一百萬次了吧？ ─辛波斯卡〈一見鍾情〉
不過電影裡還是有讓人啼笑皆非的劇情，當我看到最後的結局時，我真的只能從原先的感動轉變為苦笑，因為讓他們見面的方式真的太離譜了，竟是一場大地震將隔著他們倆房間的牆壁震破，才讓兩人發覺原來對方就住在隔壁，雖然緣分這種事情很難說清楚，但讓他們再見面的方式我真的很難接受，太不合理了，牆壁都被震碎了，兩人都毫髮無傷(只能說電影就是電影，真的很不實際)。
看完這樣的電影後，我再去將幾米的繪本看過一次，再將辛波斯卡的情詩讀過一遍，有著畫面，似乎感覺又不一樣了。
留言列表
